Es kann auch sein, dass das verwendete Programm den zentralen Zertifikatsspeicher gar nicht verwendet.
Was ist das Client-Programm? Bitte mal im Internet recherchieren, ob das Programm den Zertifikatsspeicher nutzt, oder, wie alle Mozilla-Programme, einen eigenen Zertifikatsspeicher hat.