Ja, richtig, trutzbox-admin ist nicht webmin, sondern das TrutzBox-Userinterface, das Sie mit trutzbox/ aufrufen.
Hier gibt es eine Beschreibung die beschreibt wie man die Paket-Versionen auf der TrutzBox und welche auf unserem Server sind:
https://wiki.trutzbox.de/view/TrutzBox_ ... -Pakete.3F
Am Einfachsten können Sie die wichtigsten Paketversionen Ihrer TrutzBox abfragen, wenn Sie in Webmin unter
System -> Softwarepakete dort nach trutz suchen.