Die Thunderbird Autoeinstellungen nutzen einen Port, den die TrutzBox Firewall blockiert. IMAP: 993 TLS (auto) vs. 143 STARTTLS. Das Problem sollte nur vorkommen, wenn Sie die TrutzBox im Transparent-Mode betreiben (ihr PC also am Netzwerk der TrutzBox angeschlossen ist).
Dazu haben wir zwar schon einen Patch, der aber noch nicht verteilt wurde.
Das Problem sollte jetzt schon umgangen werden können, wenn Sie entweder die TrutzBox im Proxy-Mode betreiben (ihr PC also weiterhin am Internet-Router angeschlossen ist), oder in Thunderbird den IMAP port von 993 TLS auf 143 STARTTLS ändern.
Ihr Comidio Support